Det här måste vara en dröm.
Sånt här händer inte i mitt liv.
Se på henne.
-Hon är vacker. -Adam!
Och hon sa precis mitt namn.
Herregud, hon är rena djuret!
Det där är äckligt.
Det är fjärde gången på en månad. Lucy, stick!
Kom här, din snuskiga hora.
-Adam! Stig upp, din latmask! -Kan du inte säga att jag är sjuk?
-Du ser inte sjuk ut. -Mina händer är kalla och fuktiga.
Det har du snott i "Fira med Ferris".
Avslöjad.
Adam, det är din stora dag.
Avgångselevernas skolkdag är ju det bästa med att vara avgångselev.
-Var har de den i år? -Du kan ha festen här, som syrran.
-Jag har bett om ursäkt, mamma. -Hur hamnade min säng i poolen?
-Du har tur. Adam vill inte ens gå. -Varför inte det, gubben?
-Jag kommer inte att ha kul. -Du har festandet i generna.
När jag var ung missade jag aldrig en fest.
Jag var känd som Discodrottningen. Och alla killar visste det!
Det är inte lätt när ens mamma är coolare än man själv.
Du kan sluta nu.
-Och det här påminner mig om en sak. -Herregud!
-Är det på grund av en tjej? -Ja, det är på grund av en tjej.
Jag vill inte gå på en fest för att se henne hångla med sin kille.
-Det är lite bögigt. -Jag vill inte prata om det.
Över till nåt helt annat. Går inte Lamar Washington på din skola?
-Jo. Hur så? -Här står att hans bror dog i helgen.
-Ja, han hade cancer. -Han dog i en fallskärmsolycka.
-Varför hoppade han fallskärm? -Han fick sin sista önskan uppfylld.
-Det är för jävligt. -Ja.
Han hade gjort vad som helst för att vara i dina skor. Fånga dagen.
-Okej. -Fånga dagen.
Det här är min skola.
Här finns samma typ av människor som på alla andra skolor i USA.
Det här är Scott Taylor. Han är typen som säger:
"Jag är Mister Cool. Alla älskar mig. Jag är så populär."
Men egentligen är han bara ett svin.
För killar som mig blir livet inte bättre.
Bäst jag njuter, för om tio år sitter jag på en trist personalavdelning
Jag ser dig jobba som bilsäljare. Kanske kongressen.
Det här är Laura. Hon är balens drottning på Whippany Park.
-Skit ner dig! -Manshatare.
Men bara tills jag hittar kärleken. Till dess vill jag vara en surbitch.
Lycka till. - Och det här är Denise.
-Hon pratar alltid om sina tuttar. -Får den mina tuttar att bli snygga?
Nej, dina tuttar får dina tuttar att bli snygga.
Jag ska göra samma operation som Pam Anderson gjorde 1997.
-Då blir jag snygg, va? -Stackars tjej.
-Adam, du är lyhörd. -Och sen har vi Isha.
-Berätta om slakten. -Hon är sexig, men galen.
-Slakten i Mellanöstern? -Nej, slakten av djur.
För att stilla folks blodtörst efter rött kött.
-Är inte det en läderväska? -Det är en designerväska.
Är jag den enda avgångseleven med ett jävla samvete?
Och det här är Snippy.
Han röker alldeles för mycket gräs.
Jag drar in kopiösa mängder örter-
-men jag dricker inte alkohol, jag har toppbetyg-
-och jag visar stor respekt för kvinnor.
Ja...
Herregud... Och där är Cara.
Visst känns det kymigt? Tänk dig hur jag känner det.
Jag har varit kär i henne sen i högstadiet.
Hon är helt enkelt perfekt.
Jag är inte perfekt. Om jag inte rakar benen varje dag-
-ser jag ut som den där apbruden i "Apornas Planet".
Hon är perfekt på alla sätt.
Har du hört att skolkfesten ska vara hemma hos rektorn?
-Det var Ralphs idé. Han är ett geni. -Ralph Lee Che-zang!
Fest hos Dickwalder. Säg det till alla.
-Hej. Fest hos Dickwalder. -Fest hos mr Dickwalder?
Jaså? Det är ju fantastiskt. En fest hos mr Dickwalder.
Vad skumt. Jag är mr Dickwalder. Så jag kanske borde komma.
-Adam, du gjorde det rätta. -Herregud!
Hallå, Laura. Jag vill knulla dig så...
-Hej, älskling. -Hej.
-Är du redo att sticka? -Vet du vad jag fantiserar om?
-Jag kan gissa. -Dig och mig i Dickwalders säng.
Åh, mr Dickwalder. De här lakanen är så mjuka.
-Den här filten är så len... -Du kanske ska knulla Dickwalder.
Det påminde mig om min bröllopsnatt. Jag kände mig som en oskuld igen.
Vem jävlas du med? Du anar inte vad de tänkte göra med mitt hus.
Och jag har aldrig rört honom. Det är inte min stil. Snygg topp.
Du gillar den! - Jag sa ju att han skulle gilla den.
Tysta nu, allihop. Jag vet att det är en del av traditionen.
Ni stämplar in och drar. Visar systemet fingret.
Inget fel i det. Det är det som gör USA stort.
-Mår du bra? -Ja.
Snippy! Kan du fylla i dagens närvarolista?
-Alla är här. -Sista gången du får gräs av mig.
-Adam... -Rör mig inte!
Det här är rektor Dickwalder. Jag har ett skolkdagsmeddelande.
Jag sitter här med Ralph Lee Cheng.
Berätta det du berättade för mig.
Vänta.
Prata, Ralph.
Ett ögonblick.
Prata, annars spräcker jag din skalle som en melon.
Jag tog dig för långt tillbaka. Prata engelska.
Förlåt. Skyll på mig. Jag planerade allt.
-Det är ditt fel? -Ja, jag planerade skolkdagen.
-Ångrar du det? -Ja, jättemycket.
Det var bra gjort.
Ralph ser ut att ha kissat på sig. Lugn, jag är inte arg på dig.
Jag pratade nyss med intagnings- avdelningen på Harvard-
-där mr Cheng tänkte läsa i höst. Han ska inte börja där nu.
Vilka fler vill göra honom sällskap i låglöneklubben?
Peter O'Leary, är du intresserad av att börja på Michigan State?
Gary Glenn, du vill väl gå på Cal Arts?
Timmy Sisneros... Apex Tech? Vad fan är Apex Tech?
Vad fick han för slags betyg? Jag har nåt viktigt som ni måste veta.
Jag hade inte fått nys om det här-
-utan hjälp av en särskild elev. En som jag respekterar mycket.
Så när ni sätter er med era böcker i dag-
-fundera över om ni inte borde vara lite mer som Adam Harris.
-Du är fan inte sann, Harris! -Scott, lägg av.
Mr Rigetti, Adam Harris var tvungen att förstöra vår skolkdag.
-Lugn. -Ja, det räcker!
Det hände och det suger. Tror ni inte jag vet att livet suger?
Jag vill dö nu. Jag vill dö.
Jag ska krypa ihop till en boll och jag vill dö.
-Hur är det? -Det är bra. Själv då?
-Dåligt. -Jag hörde om din bror. Beklagar.
-Vad är det där? -Det är hans jävla minnestal.
Jag trodde inte han skulle dö så snabbt, det är inte klart.
Allt om cancer måste ändras till fallskärmsfel till begravningen.
Begravning? Var ska ni ha den?
Hos min moster. Där vi hade den roliga festen i fjol.
-Håll ut. -Tack.
Begravning?
Okej, jag vet att det är taskigt-
-men se på mig. Jag är desperat.
Hela min klass hatar mig. Jag står med ryggen mot väggen.
Så döm mig inte.
En fallskärmsolycka? Jag trodde han hade cancer.
Det hade han, sir.
Varför hoppade han ut ur ett plan om han hade cancer?
Han levde livet fullt ut. Och jag tycker vi ska ta en sida-
-ur Jamal Washingtons korta, men så modiga liv-
-och lägga undan undervisningen våra lärare har förberett till i dag-
-och i stället genomlida en grymmare, men mer lärorik lektion.
Nämligen hur skört livet kan vara.
Det låter lite långsökt.
Mr Dickwalder, du måste fråga dig-
-varför jag skulle tipsa dig om skolkfesten-
-och rädda både ditt hus och dina saker från förstörelse-
-bara för att skapa en påhittad illusion?
Om det kommit från nån annan så hade jag blivit misstänksam-
-men eftersom det är du... Du är annorlunda.
Du pluggar och diskuterar. De bara dricker och har sex.
Vi är inte så olika, du och jag.
Du påminner om mig när jag var i din ålder.
-Sågade ur samma stycke. -Ja.
Duktig kille. Var inte rädd för den.
Jag tror att jag måste spy.
En skola sörjer.
En liten pojke har dött.
Därför utnämner jag denna dag till "Jamal Washingtons dag".
Jag är faktiskt impad av dig.
Det räddade dig från att få stryk av hela avgångsklassen.
Vänta, allihop! Ett ögonblick bara.
Jag vet att jag sabbade allt i dag med min stora käft.
Du suger!
Men vi kan fortfarande göra det till historiens bästa skolkdag.
-Vi har festen hemma hos mig. -Harris, så snällt av dig.
Du har väl källaren full av sprit som vi kan dricka? Ja? Nej?
Du tog dig vatten över huvudet. En fest hos dig blir urtrist.
Jag kan skaffa sprit till dig.
-Hur känner du honom? -Jag känner honom inte.
-Hur känner du honom? -Jag trodde han var din kompis.
Fan, vad mycket sprit för 40 dollar.
Vi kan åka nu.
-Han är beväpnad. Starta bilen! -Rulla upp fönstret!
Kör då! Kör, kör!
-Min jävla ruta! -Jisses!
Det var häftigt.
Jäkligt trist. Cancerkillen dog i en fallskärmsolycka.
Jag har också hoppat fallskärm.
Jag var fallskärmsjägare i Gulfkriget, det första, stora.
Min instruktör sa att 1 av 17 000 hopp går fel-
-och bara 1/4 av dem är dödliga.
Blir du förvånad om jag säger att 1 av 3,8 miljoner barn har cancer?
Och hans begravning är på skolkdagen.
Oddset måste vara astronomiskt. Som att vinna på lotteri.
Det är kanske det jag ska göra nu. Jag kanske sticker och köper en lott.
-Jag kan inte bära högtalarna själv. -Inte? Det är för att du är en mes.
-Vad är det med dig? -Jag älskar highschool.
Gör du? Är du inte klok?
-Det är den bästa tiden i ditt liv. -Är det?
Du bygger din framtid på grunderna du får i skolan.
Kasta inte bort det, min gosse.
-God dag, frun. -God dag.
Åh nej. Vad gör hon här?
Hon måste ha rymt från hemmet. Jag kan inte lämna henne ensam.
-Vad vet du om pojkens begravning? -Vart vill du komma?
Eftersom jag är svart så vet jag var alla andra svartas begravning är?
För att vi känner alla svarta? Alla jävla svarta är släkt.
-Ärligt talat, ja. -Jag är gift med en vit man.
Fantastiskt.
Väldigt gripande ord, tant Sue. Stort tack.
Och nu vill Jamals farbror Sheik-
-sjunga en sång till Jamals minne.
Den här är till Jamal.
Först när vi hörde det trodde vi det var ett rykte
vår kompis, vår bror hade en tumör
jag sa till Gud: han ser så kry ut men snart fick grabben cellgift
jag minns när han frågade: hinner jag med ett fallskärmshopp?
jag log och jag tänkte: fan den lille niggern tror han kan flyga.
jag försökte leda honom rätt tills jag såg trådarna trassla sig
Men jag tänkte: Jamal är tuff han har kämpat sen han föddes
det var det sista jag tänkte innan kroppen slog i marken
Så höj era glas med Cristal för Jamal
hans kropp är borta, men hans själ finns kvar
Jamal Washington fick mig att gråta synd att niggern inte kunde flyga
Wasserman, Weston...Washington.
-Vem är det? -Lamar, är det du?
-Ja. Vem är det? -Det är mr Dickwalder.
-Okej. Vad vill du? -Vad händer där, Lamar?
Jag är på min brors begravning.
Det låter inte som en begravning, utan mer som en fest.
-Vem pratar du med? -Min rektor.
Ge mig den!
Berätta vad som egentligen pågår, din lille skit.
Skit ner dig!
Hallå? Ska jag skita ner mig? Jag skiter inte ner mig!
Du kan skita ner dig. Andra skiter ner sig. Inte jag!
Jävla skit!
Ringer du mitt nummer en gång till så backar jag över din morsas skalle!
Ska du generalisera mer om svarta?
1: Ja. 2: Håll käften! 3: Adam Harris blev lurad.
En skolkfest pågår för fullt. Och jag ska stoppa den.
Snippy, vi borde ha festen här.
Jag uppskattar tanken, men tycker du verkligen att mitt hus-
-ligger lämpligt till för en sån festlig sammankomst?
Låt mig kolla.
Du... Ditt hus har hjul!
Kom igen! Jag borde ha hållit kvar honom.
Skruva ner den där skiten!
Ja, det är bäst att ni kör!
Vad tänker du på?
Att vi ska göra den största gravity- bong som världen har skådat.
-Av det här? -Ja.
Den kommer att göra en hög.
Okej, vi har sprit, vi har musik-
-och den största bongen jag vill se.
Men vi saknar en sak. Förstår ni vad jag menar?
Ja.
Fram med dem. Bara att välja och vraka.
-Fattar du, Adam? -Ja.
Är det Borensteins modellagentur?
Har ni några tjejer lediga till en fest i eftermiddag?
Inte? Okej. Det låter helt vettigt. Ja. Tack och adjö.
-Nå? -De jobbar inte på fester.
-De bad dig dra åt helvete, va? -Ja.
Borenstein? Var fan är mina modeller?
De jag beställde för en månad sen. Till underklädes-plåtningen!
Jag betalar ett helt team som inte gör ett skvatt.
De ska vara här om 30 minuter, annars får du fan se på fan!
Forrest Lane nummer tio, fucko!
Mina herrar, jag ska runka innan de kommer.
-Förlåt att vi är sena. -Vi hade svårt att hitta hit.
-Vi är klara. -Var vill du ha oss?
Anskrämlig! Helt anskrämlig!
Åt ni munkar på vägen hit?
Tystnad! Nu kör vi!
Ja, jättefint.
Ja, ja, gör så.
Ge mig ett litet skratt nu. Bara ett litet. Bra, det är sexigt.
Ut med dem. Så ja.
-Vad är det? -Håll Bessy.
Adams fest är i full gång. Titta!
-Tönten lyckades. -Kom!
Nej, det blir skittrist.
Jag tänker inte ligga med dig hela dan när alla andra festar hos Adam.
-Vad är fel med att ligga med mig? -Var inte så gåpåig.
Jag vill bara göra det. Jag tror att vi är mogna.
Ja, jag med. Men vi gör det på festen, som vi sa.
Festen. Fan...!
Rök, rök, rök din båt
ta din röka fast
rök den, rök den, rök den lite till
röka, röka, rök
Jag är så uppspelt.
-En snygging dök precis upp. -Det är min syster.
-Varför skulle din syster bry sig? -Dåliga erfarenheter av skolkfester.
Alla måste gömma sig. Vi måste gömma spriten.
Och du måste gömma Blanche.
-Hon ser ut att behöva en cocktail. -Eller flera.
Jag skulle tro 650-1 000 dollar. Fan, jag glömde nycklarna.
Det är ingen modefotografering. Han är inte fotograf.
Ni har nog listat ut att han inte är fransos. Och mustaschen är falsk.
Vi sparar den här. Ja, den är fin.
Vi har min skolkfest här-
-och enda sättet att få hit folk var att ha foton på sexiga brudar.
Det låter så bögigt när du säger så.
Och nu kommer din syster och du vill att vi gömmer oss i garderoben?
Ja, just det.
-Oj, vad gulligt. -Jag vet. Jag hade ingen skolkfest.
-Min stoppades. -Får vi stanna på din?
In i garderoben!
Du måste få iväg din syrra. Folk kommer när som helst.
Du är gäst här. Gör som jag säger. In i garderoben!
Visst.
-Vad gör du hemma? -Vad gör du hemma?
-Mamma behöver sina skyltar. -Jag skolkar.
-Coolt. Ska ni inte ha en stor fest? -Jo.
-Ska du dit? -Ja. Vart ska du?
-Hämta skyltarna i garderoben. -De är inte där.
Det här är skithäftigt.
Jag flyttade dem i morse. Upp till gästrummet.
-Gjorde du? Varför? -För att jag kände för det.
Ut! Ut, allihop! Ut, ut! Ge mig skyltarna där.
-Stick! -Nej. Måste röka.
-Min syster är här. -Måste röka...!
Adam, det är inga skyltar här.
-Det är en gammal tant där. -Hon är min vän.
-Vem är i garderoben? -Ingen.
-Är det ingen i garderoben? -Nej.
-Vad händer? -Jag har skolkfesten här.
Jag vet att du och mamma hatar skolkfester.
Men jag hade inget val. Det är dumt och oansvarigt...
Se på mig.
Jag är så stolt över dig. Du för släkttraditionen vidare.
-Jag visste att du hade genen. -Jaså? Tack.
Jag önskar att jag kunde stanna. Gör inget jag inte hade gjort.
-Jag gör inget du inte hade gjort. -Du kanske har tur.
-Vad vill du? -Vad tror du?
Adam? Är det skumt att det står en husbil på gatan?
-Det är mitt hus. -Ja, han bor där.
-Grattis. -Va?
-Du börjar få stake. -Fyndigt. Vill du till bongen?
Fest!
Kan du fatta? Jag har fest.
Ja, men ingen dansar.
Det krävs bara en för att få igång det.
Vem?
En dansfest!
Det är en Cara-macka med en portion Scotty!
Hunddressör...
-Varför ser du så moloken ut? -Mr Dickwalder, förlåt, förlåt.
Ta dig samman nu. Vi kanske kan rädda dig.
Ralph, var är festen?
Ser jag ut att veta var festen är?
Ser jag ut att gå innan jag vet? Var är festen?
-Ni måste ha haft en reservplan. -Festen skulle vara hos Carl.
-Carl Smith? -Men han har läskiga släktingar.
-Vem är din vän, Ralph? -Min rektor mr Dickwalder.
-Mr Dickwilder! -Dickwalder.
-Dickwilder. -Dickwalder.
Ralph pluggade hårt för att komma in på Harvard. Kan ni tänka om?
Jag förstår, men han borde ha tänkt på konsekvenserna-
-innan han bestämde sig för att ha fest i mitt hus. Glöm Harvard.
Han kanske kan jobba i ditt kök.
-Jag är tillbaka om en minut. -En minut? Ta två minuter.
Din pappa är inte så vänlig.
-Hur blir det med Harvard? -Vi pratar när jag har hittat festen.
Kasta inte jobbannonserna innan dess. Se upp för den där.
Dickwilder!
Det är bara Harvard!
Min köttyxa!
Varför gnäller du så? Det är så fjolligt.
"Åh, Cara. Jag är så blyg i din närhet."
"Om du bara kysste mig skulle mitt meningslösa liv räddas."
Snälla du, du är Adam Harris. Du är skolans stavningsmästare.
Du vann för helvete skolans naturkunskapstävling.
Du får mig att låta som en tönt.
-Ordförande i debattklubben. -Håll käften!
-Viceordförande i The Late Society. -Okej, tyst. Folk hör dig.
-Schackklubben, AV-klubben. -Jag är en loser.
Du tar risker. Du är en kittel full med intelligens och testosteron-
-inrullat i ett bylte av obestridlig kärlek.
-Tjusigt. -Jag skulle knulla dig själv.
Om jag var tjej hade du till och med fått knulla mig i röven.
Om jag var kille, jag är en kille, så hade jag tackat nej.
70-talsbuske, 80-talstrim, 90-talsrakat... Transa-surprise.
Jag har låst mig ute. Får jag komma in lite?
Det är så varmt här att jag måste klä av mig.
-Är det allt du har? -Ja, det är allt jag har.
Vill du ha typ dippa till?
Chipsen har guacamolesmak, så man behöver ingen dippa.
Guacamolechips kan doppas i dippa. Det är faktiskt godare.
-Säkert? -Ja. Vi ser vad du har.
-Det är jättegott. -Det är en början.
Det är helt otroligt. Vad kan vi mer laga?
Jag har alltid velat ha en crêpes- fest. Crêpes är perfekt festmat.
En slags buffé där man kan lägga vad man vill i sin crêpe.
Och de är jättegoda.
-Vet du vad? Vi borde göra några. -Jag vet inte.
Cara ska inte laga mat åt dig-
-för att du bara köpt guacamolechips.
De suger.
Es tu problema, hombre. Spanska för "känn dig blåst".
-Det är coolt. Jag älskar dig. -Tack ändå.
Vad tycker ni? Ge igen eller ta den i röven?
Ge igen, va? Vänta, ni längst bak. Vem sa "ta den i röven"?
Skit ner dig!
Hej...
-Vi ses där ute. -Ja.
-Hej. -Hej, sötnos.
Det är otroligt, för ni är modeller och ni är så vackra.
Jag måste bara få fråga en sak.
Dina bröst... De är så stora och perfekta.
Har du opererat dem och i så fall hos vem?
-Du behöver inte operera brösten. -Nej, de är jättefina.
Jag gick till dr Murray Scholl Smith. Först hade jag C-kupa, nu har jag DD.
-Du har inga ärr. -Han går in under armen.
-Inte genom bröstvårtan? -Nej, fan!
-Vad heter du förresten? -Sicki. Mark Sicki.
-Jag känner en Sicki. -Vad händer?
Jag var och sket. Kul fest.
Den Sicki jag känner är kanske släkt med dig.
Den enda andra Sickin i släkten är min bror Alex. Han sitter inne.
Bingo! Alex Sicki. Tatueringskillen. Han sitter på min fängelseavdelning.
-Lägg av! -Världen är bra liten.
Läskiga typer, va? De lär bli rädda för mig. Jag är en läskig typ.
Jag ska se till att de...
Hur säljer man en lila bil med en köttyxa i taket?
-Vilka är de här fjantarna? -Leo.
Kom hit. Kom hit! Hör du dåligt?
-Va? -Varför tog det sån tid?
-Kom hit, polarn. -Ta lite mat.
Testa korven. Det är stans bästa.
Han hör lite dåligt. - Han säger att korven är god. Vill du ha korv?
Jag hör inte dåligt och jag bryr... Jisses!
-Ja, det är Philly. -Han golar inte ner några fler.
Vill du ha nåt att äta? Du kan inte gräva på tom mage.
Jag kan inte...
-Han är inte död. -Inte?
-Nu är han det. -Bra jobbat.
-Det är första gången. -Det kunde man inte tro.
Gud, vilken dag det här har varit.
Här är ditt kokain. Du får mer när du kommer tillbaka från öknen.
-Tro mig, det räcker. -Snorta inte allt på en gång.
-Vill du ha lite mat först? -Jag tror att det här räcker.
De skjuter aldrig nån som är smal. Kom igen nu!
Toppen...!
Det här händer aldrig en privatskolerektor.
Hej, Isha.
Vad är det med dig? Du är sexig, men helt skruvad.
Skruvad, men sexig!
-Mitt fel. -Just det!
Jag vill dricka öl, inte få det över mig.
Jag borde hugga av dig armarna.
Kors...
Så trevligt.
Jag har här en av lille Jamals fullständigt gripande ägodelar.
Hans mobiltelefonen, som mirakulöst nog överlevde smällen efter fallet.
Tänk om bara Jamals sköra och cancersjuka unga kropp-
-hade varit lika hållbar.
-Hallå? -Är Jamal där?
-Nej, Jamal har gått bort. -Det är för jävligt.
-Tack för de vänliga orden. -Död? Satan!
Sen sköt de killen. De hade vapen!
-Vem sköt? -Maffian! Lyssnar du inte?
-Inte precis. -Den som ska vara pålitlig...
Vänta lite. - Får jag prata färdigt först?
Förlåt. Den döde är visst inte...
-Herrejävlar! -Oj, fan!
-Mår du bra? -Jag tror det.
-Mr Dickwalder? -Vem undrar?
Ellen Harris. Avgångsklassen 1996. Du stoppade min skolkfest.
Vad har du haft för dig? Det här är inte min bil...
-Tror du att jag bryr mig? -Gillar du mexikansk mat?
-Nu skämtar du fan. -Vet du vad Dickwalder är på tyska?
Äckel!
Nej, inte "äckel", men det var nära.
Du!
Jag vill gottgöra mitt utbrott.
Jag har svårt att kontrollera ilska.
Du ska nu få en offergåva. Drick.
Drick nu, så mår jag bättre.
-Jag vill inte. -Drick upp.
Drick!
Bra, nu mår jag bättre. Ha en trevlig fest.
Hon är väldigt söt. Inte han, men hon.
Förlåt.
Hur träffade du Adam?
Det var på en Star Trek-träff. Men han slår mig om jag säger det.
Så låt oss säga att jag träffade honom på gymmet.
Han tog 200 000 kilo i bänkpress.
-Visst... -Han är starkare än han ser ut.
-Vad tycker du? -Det var svagt.
Ursäkta, allihop! Kan ni höra upp lite?
Har alla kul?
-Du suger! -Okej. Jag har ett tillkännagivande.
Någon i vår klass är en mästerkock och denna någon ska laga-
-historiens bästa måltid åt er.
Denna någon är ingen mindre än Whippany Parks egen-
-Cara Manwell! Ge henne en applåd!
-Vänta, Cara. -Nej, jag vill inte. Hur kunde du?
Får jag säga en sak snabbt? Jag ser att du älskar att laga mat-
-men du vill inte göra det eller tror inte att du kan. Jag fattar inte.
Men jag ser att du vill göra det.
Så...nu gör vi crêpes.
Okej, det här ska till skärbrädan.
Jag behöver en stor skål och en träslev.
-Jag har två. -Bra.
-Nåt mer? Visp? -Ja, en visp.
Det här blir så häftigt.
Jag tror att Cara pratar med Harris...
Fånga den här.
Vill du ha den? Varsågod. - Cara, när får kockarna äta?
Den är till dig.
Vad är det här?
Herrejävlar. Harry, kom och kolla.
Vilken bredd i samlingen.
Är det "Dirty Debutantes"-ettan?
-Ja, det är det, broder. -Jag är mållös.
"Romancing the bone" är klassisk.
Scenen med Steve Drink och Tory Whales är en av höjdpunkterna.
När hon står böjd över vasken och han smiskar henne med en svamp?
Jag älskar den!
Jag håller inte med. Den scenen tänder inte jag på lika mycket-
-som "Sexy Sorority Kittens 2". När 50 brudar suger av dem i slutet!
Hur kan du jämföra det kaoset av pulserande kroppar-
-med ett sexigt och intimt ögonblick över en toalettstol? Hon var grym!
-Den scenen gav mig våta drömmar. -Du är fel på det.
-Är det kyckling i crêpen? -Det är inte så farligt.
Jo då. Massmord på fåglar.
Stympning av oxar och otukt med grisar.
Har du nånsin borrat in kinden i en kycklings supermjuka fjädrar?
De är underbara varelser.
Har en kyckling nånsin upptäckt ett botemedel mot polio?
Eller försvarar dig gratis i domstol?
När sjöng en kyckling sist så fint-
-att du började gråta? Nämn en.
Kan du inte? Det är för att de är kycklingar.
Vet du vad som är ditt problem? Du är sugen på det i hemlighet.
Du är usel!
Spriten börjar sina. Kan vi ta dina föräldrars sprit?
-Jag orkar inte med Sanjai nu. -Vem?
Sanjai. Han är... Jag vill inte ens prata om det.
Vad gör maffian i södra Kalifornien?
Kan jag hjälpa till?
-Är Scott Taylor här? -Vem är du?
Frank Dickwalder, rektor på Whippany Park. Är Scott här?
-Nej, han är i skolan. -Nej, det är han inte, för jag är här.
-Jag vill inte avbryta det du gör... -Jag stretchar. Jag är dansare.
-Klart du är. -Anar jag en gnutta sarkasm?
Nej, sarkasm skulle det vara om jag sa: "Du liknar inte en dansare!"
Glöm det. Förlåt att jag blev arg. Jag vet att folk som du är känsliga.
-Vänta lite. Vad då för folk? -Du. Herregud, se på dig!
Gå ner från min veranda innan jag tappar kontrollen.
Du har redan tappat kontrollen.
Föreställningen kan börja!
Den bästa skolkdagen nånsin.
-Du sabbade skolkdagen helt. -Jag vet.
-Du berättade för rektorn om festen. -Ja, det borde jag inte ha gjort.
Nej, men sen räddade du den och gjorde den ännu bättre.
Hej.
Det börjar väl bli dags att röja upp.
Harris och jag tar över, för kocken städar inte efter sitt mästerverk.
-Tack, Scott, men jag klarar det. -Han har rätt. Vi fixar det.
Menar du det? Okej, tack.
Spana in benen på den där.
Jag menade vinet.
Vet du, Harris, du är en sjuk jävel. Men jag gillar dig.
-Har du haft kul i dag? -Ja. Tack.
"Jag heter Adam Harris och jag fick bäst betyg i klassen."
"Cara, ska vi göra crêpes? Vad säger du?"
"Kul! Jag kanske kan få komma in i dina trosor."
Nej, fel. Tänk inte ens tanken. Glöm det, som de säger på italienska.
-Hon är min tjej, glöm aldrig det. -Det har jag inte.
Den där kjolen där... Det finns en mogen persika under den.
-Fy fan. -Bara så du vet: hon sväljer.
-Hej, Denise. -Se på henne.
-Det är det jag vill göra. -Lapdansa för en dreglande idiot?
Ja, så ska det se ut! Det där är grymt läckert!
Visste du att man kan göra väskor och kläder av hampa?
Till och med skor.
Varför röka mina skor när jag kan röka gräs med mina tjejkompisar?
Hampa är ett alternativ till djur.
-Ja... -Så gå inte klädd i djur.
Men bomull kommer ju från växtriket.
Så Snipster går säker.
-Ja. -Ja...
-Var är vi?
Hej.
Du har visst fått smak på nörd i dag.
-Han är en bra kille. -Jag med.
-Är du? -Ja, låt mig få visa dig.
-Är det det enda du tänker på? -Det är det jag helst tänker på.
-Du är hopplös! -Hopplöst kär i dig.
Inte? Gumman, jag vet att du är nervös.
-Ja, jag är nervös. -Det är jag också.
Men jag älskar dig.
Jag vill att det ska vara speciellt för oss båda.
Jag älskar dig. Bara du och jag. Lugnt och fint.
Doftljus. Det blir superhäftigt.
Hej.
Har nån sagt att du är vacker?
Ditt engagemang är jättelockande.
Herregud. Jag är så jävla hungrig.
Jag tror att du är redo att bli stygg.
Herregud... Det är så gott!
Ge mig en bit till. Snälla.
Grejen är att jag har ett knep. Alfabetet.
Ja, du vet, alfabetet. A...
B...
Gör man rätt så älskar tjejer B. Jag snackar om att slicka fitta.
Det är världens äldsta trick. Min tjej fick orgasm vid O.
Cara får orgasm vid I.
-Det har jag aldrig klarat. -Du glömmer pricken över.
-Bjöd du Ralph? -Ja, jag tror att jag bjöd alla.
Bra. Kan du sms:a honom igen? Han behöver komma mer än nån annan.
-Ja, det är bra tänkt. -Jag är med, men ändå inte.
Det finns näsdukar i badrummet.
-Frank! Mår du bra? -Jag har aldrig mått bättre.
Jag vet vem som håller i skolkfesten.
Vänta. Vem håller i den?
-Adam Harris. -Adam Harris? Ditt jävla as.
Det kan inte vara han. Han är den enda trevliga av dem.
Vad fan yrar du om? Adam sms:ade precis till Ralph och bjöd in honom.
Det kan inte vara han. Det är bluff.
Adam skickade en bild på sig själv-
-och ett gäng magra brudar.
Adam?
Frank? Är du kvar?
Frank? Frank, är du kvar?
-Hej, gamle vän. -Vad fan...?!
Varför måste du ha sex med Cara?
Du har fått ett football-stipendium. Du kommer att vada i fitta.
Jag har satsat tre år i relationen. Jag förtjänar ett knull.
Du knullar jämt. Alla vet att du ligger med Laura.
-Håll käften. -Jag har ett knep som alltid funkar.
-Säg att du är oskuld. -Det tror hon aldrig på.
Jo då. Säg att du är oskuld. Hon tror dig för att hon älskar dig.
-Oskuld? -Hon älskar dig.
-Du har rätt. -Jag vet.
-Du är rena profeten. -Jag ser mycket film.
-Du var jättesöt när du var liten. -Tack.
-Du vill väl inte ha folk här inne? -Det gör inget.
-Min pappa tog det där. -Var är han?
Jag har ingen aning om var min pappa är. På nordpolen kanske.
-Stack han? -Ja.
Han lämnade sin sjuåriga dotter hos min mamma och stack.
Ibland önskar jag att min familj skulle sticka. De förstår mig inte.
Jag förstår dig.
-Fan! -Jag gillar honom.
-Det lät så bögigt. -Jag tror att jag kan lita på honom.
Adam...
Är du oskuld?
Nej, nej! Varför tror du det?
-Herregud! Hon vet. -Herregud, tänk att jag sa det.
-Det är okej om du är det. -Ja, men det är jag inte.
Det är inte så. Jag har inte varit oskuld på många år.
Jag miste oskulden för länge sen. Jag var i Östeuropa med familjen.
Jag hade inget för mig och tänkte: "Varför inte bli av med oskulden?"
Jag gick till hordistriktet... Det var lättare där, tänkte jag.
Jag träffade en tjej, Gretchen. Hon hade ett ben.
Jag pratade med henne och sa: "Kom igen, vi gör det."
Och hon sa: "Visst, varför inte?"
Så vi gjorde det och det var skönt och kul.
Jag var jättenervös. Jag hade aldrig gjort det förut.
Men så tänkte jag: Hon är amputerad och jag oskuld." Det jämnade ut sig.
-Vad fan snackar jag om? -Vem är han?
Ni måste komma ner och titta!
Nej, nej, nej. Det är mammas bord! Det är svindyrt! Nej!
Kör hårt, Denise. Kör hårt, Denise.
Jag behöver en dollarsedel. Vem har en dollarsedel?
Har nån en dollar? Kan nån växla en tia?
Hej... Jag måste berätta en sak för dig.
Jag har inte sagt nåt för att det är så pinsamt.
Vad är det?
Sanningen är att jag är oskuld, Cara.
-Är det sant? -Ja.
Vi går till sovrummet.
Herregud, jag brände det.
-Det är inte över. -Jo, jag brände det.
-Är du nervös? -Ja.
Jag med. Lycklig, men nervös på samma gång.
-Hur kan du låta det hända? -Jag sjabblade och det är kört!
Vad menar du? Stoppa dem. Sätt ner din flagga.
"Sätt ner din flagga"? Vad betyder det?
Inte vet jag. Men det låter bra.
-Ja, det låter bra. -Det låter bra.
-Jag måste sätta ner min flagga. -Gå, gå!
Jag är glad att det är första gången för oss båda.
Jag borde bara... Jag måste... Men jag kan inte bara...
Det är sanningens ögonblick. Jag måste fånga dagen.
-Okej, jag tror att jag är redo. -Jag med.
Jag ska göra det.
-Är du redo? -Ja.
Det är inte sant. Jag kom för sent.
-Nu kör vi, Laura. Jag ska bara... -Va? Vänta!
-Cara, Cara... -Nej, vad sa du?
-Fy fan. Hon knullar honom. -Du kallade mig Laura.
Jag hittar inte på. Hon knullade honom!
-Har du knullat Laura? -Hon knullade skiten ur honom!
Ditt svin!
Hej, du är sexig.
-Hur kunde jag vara så dum? -Fan!
-Cara! -Skit ner dig!
-Vill du hångla? -Okej...
Det är fan inte sant.
Det här är skumt.
-Herregud! -Herregud!
-Cara, är allt... -Jag vill inte prata med dig!
-Du kan ta honom! -Det är ditt fel, uppkåtare.
-Du får inte säga så till henne. -Hon är din. Vad ska du göra?
Förlåt, men jag har velat göra det hela dan.
-Herregud! -Mamma?
Fånga dagen. Minns du att du sa det i morse?
Ni har förstört huset och...
-Inte nu igen. Vad har du gjort?! -Jag hade fest.
Jag hade fest och den var skitfräck. - Visst var den?
-Du regerar! -Tack, tack - den som sa det.
Det har jag väntat länge på. Tate har spelat musik-
-och en gubbe köpte sprit åt oss. Och jag byggde en bong i garaget.
Vi ringde några modeller som kom och vi fotade dem i underkläderna.
Och sen kom alla och vi festade.
Och du stack fingret i röven på en hund.
Ja...jag gjorde det. Det var ett misstag.
Och sen är det Cara... Hon gjorde crêpes som var otroliga.
Och hon är otrolig och jag fick prata med henne.
Och jag ljög och sa...
Jag sa några dumma saker och... Förlåt mig.
-Fan, det är Dickwalder! -Mamma, öppna inte dörren.
Gör du det kommer ingen av oss in på college. Han är galen.
Alla gömmer sig!
Hej, mrs Harris. Är hela avgångsklassen hemma?
Mr Dickwalder, vad gör ni här?
Vad jag gör här? Jag finansierar mina studier... Vad tror du?
-Jag ska stoppa skolkfesten. -Lycka till med det, sir.
-Är det inte 100 ungdomar där inne? -I så fall hade jag vetat det.
Ellen då? Är hon hemma?
Säg att jag frågade efter henne.
Nu vet jag. De är på Washington-begravningen.
-De är på Washington-begravningen. -Det är ingen begravning.
Din son gjorde oss alla till åtlöje.
Han har varit där hela dan med hela avgångsklassen.
-Det är ingen begravning! -Jag körde honom dit.
Jag körde honom dit. De är på...
1762 One Eden Lane.
...1762 One Eden Lane.
-Jag måste gå. -Hej då!
Dickwalder, minns du mig? Såna som du minns inte såna som mig.
Du bara dansar igenom andras liv och spyr ut ditt skitsnack om moral.
-Vänta nu... Huffer? -Din gamla klasskamrat.
Minns du nåt mer? Att du skvallrade om min skolkfest till rektorn?
Ja, just det. Det var härliga tider. Vi ses.
Du förstörde mina chanser att gå på yrkesskola.
Jag drömde om att bli fläktreparatör och det förstörde du.
Sen spärrade de in mig. Och de långa ensamma nätterna började.
-Det var då jag fick en ny dröm. -Låt höra.
Jag drömmer om att öppna en grill- restaurang: Lionels Barbecue Palace.
Du ska hjälpa mig att förverkliga min nya dröm, Dickwalder.
Jag ska nämligen hugga huvudet av dig och sätta det på menyn.
Du tänker för litet. Har du varit i Burma?
De sköljer ner whisky med ormgift och kvinnorna kör sitt korgtrick.
Ursäkta. Jag ska på en bluffbegravning.
Han har verkligen förändrats.
Fan, Adam. Vi är inte på begravningen och sen är det kört.
Käften! - Ellen, bara du är nykter. Kan du göra mig en tjänst?
-Visst. -Kan du köra ett hus?
Varsågod, Philly. Hon är din. Slit henne med hälsan.
Stopp!
Mr Dickwalder vinner visst igen.
Vi kunde ha haft avslutningen här-
-men ingen av er får nån examen nu!
Sprit, mat - allt jag hade velat ha om jag hade förlorat en son.
-Jag har förlorat en son. -Mr Dickwalder, du har missförstått.
Du krossade mitt hjärta.
Men vi är kvitt om du lägger in ett gott ord för mig hos din syster.
Kom igen. Sexig...
-Vem är det där jävla aset? -Min rektor mr Dickwalder, pappa.
-Jävla as. -Har ni statister här också?
Ni andra äcklar mig också för att ni hjälpte dem.
Gillar ni att festa? Vill ni festa? Jag vill festa! Jag kan festa!
-Inte? Som du vill. Mer till mig. -Jävla as!
Inte min stil. Jag gillar kalla öl och jag tror jag vet var ölen är.
-Det är en död grabb. -Jävla as!
Du, Dickwalder!
Berätta mer om Burma.
Fantastiskt.
Är det inte ironiskt att han gör allt för att straffa oss för skolk-
-och sen sticker han själv till Burma med en förrymd fånge?
Men jag är faktiskt lite stolt för honom, den sjuke jäveln.
Är du inte trött på att lyssna på honom?
-Är du fortfarande arg på mig? -Vet inte. Ljuger du fortfarande?
Jag ljuger alltid.
Bara en sak till snabbt. Äkta kärlek är mycket sällsynt.
När du hittar den måste du ta tjuren vid hornen.
Du måste brotta ner den.
-Och sen måste du... -Var tyst nu och kyss mig!
Det var jättebra. Men du fick det överallt.
Vet du hur länge jag har väntat på det? I tre veckor.
-Fyra, med repetitionerna. -Vi kysstes på repetitionerna.
-Nej. Du har skruvad fantasi. -Va? Du minns det inte bara.
-Du minns inte. -Jag kysste dig inte när vi repade.
-Det här är vår första kyss. -Nej.
-Den första gjorde inget intryck. -Tydligen inte. Så sorgligt.
-Är du ledsen för att filmen är slut? -Ja.
-Vad ska du göra? -Nu?
Får jag avsluta det jag skulle säga innan jag tvingades kyssa dig?
Jag skulle säga det här: äkta kärlek är sällsynt...
-Tyst nu! -Du måste brotta ner den.
Sen måste du ta ditt matadorsvärd och sticka det i bröstet på den.
-I vad? Vad sticker du det i? -Du tar ditt matadorsvärd...
Matadoren är tjurfäktaren i Spanien. Eller på märkliga ställen i USA.
Han dödar tjuren med sitt svärd. Han sticker det tjurens bröst.
Sen sparkar han den och lägger den på grillen.
Ska vi köra skallningen? Det här är vår version.
Äkta kärlek är sällsynt.
När du hittar det måste du ta tjuren vid hornen.
-Du måste... -Var tyst nu och kyss mig.
Sen trillar hon och jag sparkar henne.
Jag säger: det där var för sex års tortyr i högstadiet och highschool.
Din frappuccino är här.
Harris, det där är min tjej.
Ge mig en kyss.
I intima situationer, känner du ibland att din tjej är distraherad?
Är det fest hos mr Dickwalder?
-Jävla as! -En gång till.
-Jävla as. -En gång till.
-Vem är det jävla aset? -Min rektor mr Dickwalder.
Jävla as!
-Klappa. -Varsågoda.
Vad vet du om pojkens begravning?
Eftersom jag är svart så måste jag veta vara alla svarta begravs?
För att vi alla känner alla? För alla jävla svarta är släkt?
Ärligt talat, ja.
Jag har faktiskt tre kusiner.
Shaniqua, Shantandra och Quanda. Och de är alla vita.
-Klappa. -Du krossade mitt hjärta.
Men vi är kvitt om du lägger in ett gott ord för mig hos din syster.
För hon är... Vet du vad jag menar?
Tack!
Jag är helt jävla slut i huvudet.
-Tack! -Jävla as!
Text: Prima Vista